Polylang: Un plugin multilingüe para tu tienda web

Siempre es una buena idea tener la opción de ver tu tienda web o tu blog informativo en distintos idiomas, o al menos en los que más se utilizan en las regiones desde donde te visitan. El problema es que para ellos, a menudo se necesita a un programador y a un buen traductor para que creen otra versión idéntica de cada una de tus páginas en el o los idioma que te interesan.

Las alternativas para tu blog o tienda web

Este tipo de servicio es definitivamente costoso, sin embargo, en la mayoría de los casos tendrás versiones muy precisas que se verán y leerán tal y como se lo hace en tu idioma nativo. No obstante, si aún no tienes los recursos suficiente para dar este salto, quizá te interese probar con herramientas como Polylang, que es un plugin muy ligero que te sacará de muchos líos.

¿En qué consiste Polylang?

Como lo mencionamos arriba, Polylang es un plugin bastante sencillo de utilizar que te permitirá tener ya sea tu blog o tu tienda web en distintos idiomas cuando están hospedados en Wordpress. Recuerda que inclusive teniendo un servicio Premium de pago con Wordpress, no cuentas con la opción de traducir tus textos, pues la plataforma no tiene esta característica funcionando por defecto.

Sus ventajas

Polylang es totalmente gratuito y se inserta como cualquier otro recuso simple en tu cuenta de Wordpress. Lo único que deberás hacer después es seleccionar los idiomas que te interesa cubrir y luego activar algunas funciones básicas como la de “conmutador de idioma” para que puedas ver tus páginas en distintas versiones multilingües.

Las desventajas

Pese a que hasta la fecha los usuarios no suelen reportar caídas, fallos repetidos ni problemas de compatibilidad, existe el riesgo de que de pronto, no puedas actualizar el plugin cuando necesites hacerlo. Esto se debe a que es una sola entidad quien lo ha desarrollado y quien lo actualiza. Muchos teme que si este equipo pierde en interés por seguir mejorándolo, la herramienta quedará obsoleta e inutilizable. Otra desventaja podría ser que puede que tengas que considerar tener problemas de literalidad en tus textos.

Definitivamente vale la pena probarla antes de descartarla por completo.

Imagen cortesía de www.logrosperu.com. Todos los derechos reservados.